Tricaster8000 には DataLink という機能があります。
これはChoromeの機能拡張として稼働するので、ブラウザ（Chorome）上で、コピーして右クリックすると、テロップにリアルタイムで情報を送信できる、というものです。
とりあえず、以下の使い方動画を見てみましょう
英語ですが、画面見てればやることはわかると思います。
というわけで早速試してみました、DataLink 機能
予め分かっているなら、簡単なテロップなら全部画像で用意しておく、という事も可能なので、もっぱら字幕用ではないかと思うのですが。